Référence acheteurLisez la spécification avant de comparer le prix.
Deux devis pour le même nom de modèle peuvent différer dans chaque colonne qui compte : charge au crochet versus charge maximale au crochet, profondeur de service pour une dimension de train versus une autre, puissance d'entrée de pompe versus capacité moteur. Les termes ci-dessous sont ceux que les acheteurs rencontrent quand ils ouvrent une spécification d'appareil, un document d'appel d'offres ou un certificat. Chaque terme reçoit une courte définition et le point pratique à vérifier lors de l'achat d'équipement.
Les exemples se réfèrent aux paramètres publiés de la gamme ZYT afin que les termes soient liés à des chiffres réels. Là où un terme appartient à une page produit spécifique, le lien est donné.
Termes de structure d'appareil et de levage.
Termes de structure et de levage| Terme | Définition | Quoi vérifier lors de l'achat |
| Mast / derrick | La structure verticale qui supporte le moufle mobile et les colonnes de tiges. | La hauteur utile (21 m à 39 m sur la gamme workover sur camion ZYT) détermine la longueur de colonne que l'appareil peut traiter. |
| Substructure | La base qui élève le plancher de l'appareil au-dessus de la tête de puits et supporte le mât et le treuil. | La hauteur (7,5 m à 10,5-12 m sur les classes forage sur patins) dégage le BOP et la tête de puits. |
| Drawworks | Le treuil de levage qui enroule le câble de forage et déplace le moufle mobile. | La puissance d'entrée (735 kW à 2210 kW sur les classes patins) et la capacité de tambour déterminent la charge de levage. |
| Crown block / traveling block | L'ensemble de poulies en tête de mât et le bloc mobile suspendu au crochet. | Le système de levage (5×6 à 7×8) détermine le nombre de brins de câble supportant la charge. |
| Hook load | La charge supportée par le crochet pendant les opérations. | Comparer la charge nominale (service normal) et maximale (réserve) séparément ; ne jamais mélanger les deux. |
| Fast line | L'extrémité du câble de forage qui s'enroule sur le tambour du treuil. | La traction ligne rapide (210-280 kN sur les appareils mobiles ZYT) limite la force de levage avant application du rapport de mouflage. |
| Drill line | Le câble métallique passé dans la couronne et le moufle mobile. | Le diamètre du câble et le nombre effectif de brins (p. ex. Φ26 mm / 8 brins) déterminent la charge crochet pour une traction donnée. |
| Stand | Une section de tiges de forage rangée dans le mât, généralement deux ou trois joints. | La hauteur utile du mât détermine la longueur maximale de colonne et la vitesse de tripping. |
| Rotary table | La table rotative au plancher de l'appareil qui fait tourner la colonne de forage sur les appareils à rotation. | Le diamètre de passage (700 mm à 1257,3 mm sur les classes patins) limite les diamètres de tubage pouvant traverser. |
Termes de circulation de boue et contrôle des solides.
Termes de circulation| Terme | Définition | Quoi vérifier lors de l'achat |
| Mud pump | La pompe qui fait circuler le fluide de forage dans la colonne et remonte par l'anneau. | Le groupe de pompes (2×1300 HP à 3×1600 HP sur les classes patins) détermine le débit de circulation. |
| Mud tank | Le tank qui stocke et conditionne le fluide de forage. | La capacité utile (180 m³ à 600 m³) plafonne le volume de circulation ; les petits tanks limitent une grosse pompe. |
| Solid control | La chaîne d'équipements qui extrait les déblais et solides de la boue. | Le criblage, dessablage, désensablement et centrifugeuse font partie de l'offre groupée, pas des accessoires. |
| Circulating rate | Le volume de fluide traversant le puits par unité de temps. | Comparer le débit au programme de puits ; un programme à haut débit nécessite des tanks et manifolds dimensionnés en conséquence. |
| Manifold | La disposition tuyauterie et vannes qui achemine le fluide haute pression. | La pression nominale du manifold haute pression doit correspondre à celle de la pompe et à la pression de service. |
Termes de puissance, entraînement et contrôle.
Termes de puissance et contrôle| Terme | Définition | Quoi vérifier lors de l'achat |
| AC-VFD-AC | Entraînement AC à fréquence variable : treuil, table rotative et pompes fonctionnent sur des moteurs AC alimentés par variateur à régulation continue. | Comparer le contrôle de couple et la douceur par rapport aux entraînements mécaniques ; les classes forage sur patins ZYT utilisent toutes l'AC-VFD-AC. |
| SCR (silicon-controlled rectifier) | Une forme ancienne d'entraînement électrique utilisant la redressage DC contrôlée pour les moteurs. | Moins répandu sur les appareils neufs ; préciser AC-VFD-AC ou SCR explicitement si l'appel d'offres spécifie un type d'entraînement. |
| Diesel generation | Le groupe électrogène qui alimente la charge électrique de l'appareil. | La puissance de production (3×1000 kW à 5×1200 kW sur les classes patins) doit couvrir les moteurs de pompes à charge de pointe. |
| Engine rating | La puissance de sortie du moteur principal (p. ex. CAT C15, C18). | La puissance moteur n'est pas identique à la puissance d'entrée pompe ou treuil ; demander chaque valeur séparément. |
| Transmission | La boîte de vitesses ou le convertisseur qui relie le moteur à l'équipement entraîné. | Sur les unités sur camion, la transmission (p. ex. Allison M5620AR) dessert à la fois la route et l'entraînement pompe ; confirmer la charge nominale. |
Termes de cimentation, fracturation et contrôle de puits.
Termes de cimentation et contrôle de puits| Terme | Définition | Quoi vérifier lors de l'achat |
| Cementing unit | Le groupe pompe et malaxage qui place le laitier de ciment dans le puits. | La pression de service (70 MPa sur les camions cimentation ZYT) et le débit (environ 100 m³/h) sont les deux premiers critères. |
| Displacement | Le volume de fluide qu'une pompe déplace par unité de temps. | Le débit théorique varie selon la forme d'entraînement ; confirmer l'entraînement hydraulique ou mécanique dans la demande. |
| Slurry density | Le poids du laitier de ciment par volume, contrôlé pendant le malaxage. | Indiquer la plage de densité (1,0-2,4 g/cm³ sur les unités ZYT) et la tolérance de précision (environ 0,024 g/cm³). |
| Densitometer | L'instrument qui mesure la densité du laitier en temps réel. | Demander si le densimètre est inclus et comment il est calibré ; le service est jugé sur les courbes de densité enregistrées. |
| Plunger pump | A positive-displacement pump using reciprocating plungers for high pressure. | Les pompes triplex à pistons (3ZB-265, 3ZB-300) assurent les services de cimentation et fracturation ; confirmer les matériaux en contact avec le fluide. |
| BOP (blowout preventer) | La pile de sécurité de tête de puits qui isole le puits sous pression. | Confirmer l'adéquation du BOP avec le dégagement du mât et la hauteur de sous-structure, et indiquer l'exigence de contrôle de puits dans la demande. |
| Wellhead | L'extrémité de surface du tubage de puits. | Le programme de tubage et la dimension de tête de puits déterminent l'ouverture de la table rotative et le dégagement de sous-structure. |
Termes de workover et service de puits.
Termes de workover| Terme | Définition | Quoi vérifier lors de l'achat |
| Workover | La réparation et la maintenance d'un puits existant, incluant le changement de tubes, la réparation de pompe et les travaux correctifs. | La profondeur, le diamètre des tubes et la charge crochet déterminent la classe d'appareil ; la gamme workover ZYT couvre 2 600 m à 9 000 m. |
| Well intervention | Toute opération effectuée sur un puits producteur ou en production, de la diagraphie à la stimulation. | Le tube continu, le câble, le swabbing et le snubbing doivent être listés dans la même demande que l'appareil. |
| Swabbing | Déchargement du puits par extraction de fluide avec un swab sur câble ou tige. | L'unité de swabbing et la charge de l'outil suivent la profondeur et le niveau de fluide à extraire. |
| Coiled tubing | Tube continu introduit dans le puits pour intervention sans workover complet. | La capacité du tambour, la traction de l'injecteur et la pression nominale déterminent la portée du camion tube continu. |
| Wireline | Câble tressé ou lisse utilisé pour descendre des outils dans le puits pour diagraphie et service. | Confirmer la capacité du tambour et l'équipement de contrôle de pression pour le travail sur câble en puits vivant. |
| Flushing | Nettoyage de la conduite d'écoulement ou des tubes par fluide pompé. | Le débit et la pression du camion de lavage sont adaptés au diamètre de conduite et au type de dépôt. |
| Paraffin removal | Élimination des dépôts de paraffine des tubes et conduites d'écoulement. | Le service du camion chaudière à huile chaude et le débit de lavage sont dimensionnés selon la charge de paraffine et la saison. |
Comparez les devis selon les mêmes termes.
Ouvrez le devis et la spécification côte à côte, et traduisez chaque colonne avec ces définitions avant de comparer les fournisseurs. Vérifiez que le chiffre de profondeur nomme la dimension du train, que la colonne de charge au crochet distingue le nominal du maximal, que les chiffres de pompe distinguent la capacité moteur de la puissance d'entrée de pompe, et que le périmètre de réservoir et collecteur apparaît comme postes plutôt qu'accessoires. Si un terme manque ou une base est peu claire, demandez au fournisseur d'indiquer la base par écrit avant que la comparaison ne soit faite.
