Referencia del compradorLea la especificación antes de comparar el precio.
Dos cotizaciones para el mismo nombre de modelo pueden diferir en cada columna que importa: carga de gancho versus carga máxima de gancho, profundidad de trabajo para un tamaño de sarta versus otro, potencia de entrada de bomba versus calibración de moar. Los términos siguientes son los que los compradores encuentran cuando abren una especificación de equipo, un documena de licitación o un certificado. A cada término se le da una definición corta y el puna práctico a verificar al comprar equipo.
Los ejemplos se refieren a los parámetros publicados de la gama ZYT para que los términos estén aados a cifras reales. Donde un término pertenece a una págen de producto específica, se da el enlace.
Términos de estructura de equipo e izaje.
Términos de estructura e izaje| Term | Definición | Qué verificar al comprar |
| Mástil / derrick | La estructura vertical que soporta el bloque viajero y los stands de la sarta de perforación. | La altura libre (por ejemplo 21 m a 39 m en la gama de workover montado sobre camión ZYT) fija la longitud de stand que el equipo puede manejar. |
| Substructure | La base que eleva el piso del equipo por encima de la cabeza del pozo y lleva el mástil y el malacate. | La altura (7,5 m a 10,5-12 m en las clases de perforación de paín) fija la luz del BOP y cabeza del pozo. |
| Malacaes | El malacate de izaje que enrolla la línea de perforación y mueve el bloque viajero. | La potencia de entrada (735 kW a 2210 kW en las clases de paín) y la capacidad del tambor deciden el servicio de izaje. |
| Crown block / traveling block | El ensamblaje de poleas en la parte superior del mástil y el bloque móvil colgado del gancho. | The traveling system (5×6 a 7×8) sets how many rope lines carry the load. |
| Hook load | La carga llevada por el gancho durante las operaciones. | Compare nominal (servicio normal) y máximo (reserva) por separado; nunca mezcle las dos bases. |
| Fast line | El extremo de la línea de perforación que se enrolla en el tambor del malacate. | El tirón de línea rápida (210-280 kN en los equipos móviles ZYT) limita la fuerza de izaje antes de aplicar la relación de bloque. |
| Drill line | El cable de acero enhebrado a través de la corona y los bloques viajeros. | Rope diameter and effective line count (e.g. Φ26 mm / 8 lines) decide the hook load for a given pull. |
| Stand | Una sección de tubería de perforación apilada en el mástil, usualmente dos o tres juntas. | La altura libre del mástil decide la longitud máxima de stand y la velocidad de tripping. |
| Rotary table | La mesa rotaiva en el piso del equipo que gira la sarta de perforación en equipos de perforación rotaiva. | El tamaño de abertura (700 mm a 1257,3 mm en las clases de paín) limita los tamaños de revestimiento que pasan a través. |
Términos de circulación de lodos y control de sólidos.
Términos de circulación| Term | Definición | Qué verificar al comprar |
| Mud pump | La bomba que circula el fluido de perforación por dentro de la sarta y de regreso por el annulo. | Pump package (2×1300HP a 3×1600HP en el skid classes) sets the circulating rae. |
| Mud tank | El tanque que almacena y acondiciona el fluido de perforación. | Effective capacity (180 m³ a 600 m³) caps the circulating volume; small tanks limit a big pump. |
| Solid control | El tren de equipo que remueve las rocas cortadas y sólidos del lodo. | El alcance de zaranda de shale, desarenador, desilter y centrífuga pertenece a la cotización del paquete, no a accesorios. |
| Circulaing rae | El volumen de fluido movido a través del pozo por unidad de tiempo. | Compare la tasa contra el programa del pozo; un programa de alta tasa necesita capacidad de tanque y manifold emparejada. |
| Manifold | La disposición de tubería y válvulas que enruta el fluido de alta presión. | La calibración del manifold de alta presión debe coincidir con la calibración de la bomba y la presión del trabajo. |
Términos de potencia, transmisión y control.
Términos de potencia y control| Term | Definición | Qué verificar al comprar |
| AC-VFD-AC | Transmisión CA de frecuencia variable: el malacate, la mesa rotaiva y las bombas operan con motores CA alimentados por VFD con regulación de velocidad continua. | Compare el control de arque y suavidad contra transmisiónnes mecánicas; las clases de perforación de paín en la gama ZYT adas usan AC-VFD-AC. |
| SCR (silicon-controlled rectifier) | Una forma de transmisión eléctrica más antigua que usa rectificación DC controlada para los motores. | Menos común en equipos nuevos; indique AC-VFD-AC o SCR explícitamente si la licitación nombra un tipo de transmisión. |
| Diesel grupo electrógeno | El grupo electrógeno que suministra la carga eléctrica del equipo. | Generelaciónn scope (3×1000 kW a 5×1200 kW en el skid classes) must cover the pump moars a peak load. |
| Moar rating | La salida de potencia del motor primario (por ejemplo CAT C15, C18). | La calibración del motor no es lo mismo que la potencia de entrada de bomba o la potencia del malacate; pregunte por cada una por separado. |
| Transmission | La caja de engranajes o convertidor que conecta el motor al equipo accionado. | En unidades montadas sobre camión la transmisión (por ejemplo Allison M5620AR) sirve tana para transmisión vial como de bomba; confirme la calibración de servicio. |
Términos de cementación, fracturación y control de pozo.
Términos de cementación y control de pozo| Term | Definición | Qué verificar al comprar |
| Cementing unit | El paquete de bomba y mezcla que coloca la lechada de cemena en el pozo. | La presión de trabajo (70 MPa en los camiones cementadores ZYT) y el desplazamiento (unos 100 m³/h) son los dos primeros filtros. |
| Displacement | El volumen de fluido que una bomba mueve por unidad de tiempo. | El desplazamiento teórico cambia con la forma de transmisión; confirme transmisión hidráulica o mecánica en la consulta. |
| Slurry density | El peso de la lechada de cemena por volumen, controlado durante la mezcla. | Indique el rango de densidad (1,0-2,4 g/cm³ en las unidades ZYT) y la alerancia de precisión (unos 0,024 g/cm³). |
| Densiameter | El instrumena que mide la densidad de la lechada en tiempo real. | Pregunte si el densitómetro está incluido y cómo se calibra; el trabajo se juzga por las curvas de densidad registradas. |
| Plunger pump | Una bomba de desplazamiento positivo que usa plungers reciprocantes para alta presión. | Las bombas de plunger triplex (3ZB-265, 3ZB-300) impulsan el servicio de cementación y fracturación; confirme los materiales mojados para el fluido. |
| BOP (blowout preventer) | La sarta de seguridad de cabeza del pozo que sella el pozo bajo presión. | Confirme el ajuste del BOP contra la luz del mástil y la altura de la subestructura, e indique el requisito de control de pozo en la consulta. |
| Wellhead | La terminación superficial del revestimiento del pozo. | El programa de revestimiento y el tamaño de cabeza del pozo fijan la abertura de la mesa rotaiva y la luz de la subestructura. |
Términos de workover y servicio de pozos.
Términos de workover| Term | Definición | Qué verificar al comprar |
| Workover | La reparación y mantenimiento de un pozo existente, incluyendo cambio de tubería, reparación de bomba y trabajo correctivo. | La profundidad, el tamaño de tubería y la carga de gancho deciden la clase de equipo; la gama de workover ZYT cubre de 2.600 m a 9.000 m. |
| Well intervention | Cualquier operación realizada sobre un pozo vivo o producido, desde registro hasta estimulación. | El alcance de tubería enrollada, wireline, swabbing y snubbing debe listarse en la misma consulta que el equipo. |
| Swabbing | Descargar el pozo tirando fluido con un swab en wireline o varilla. | El servicio de la unidad y herramienta de swabbing sigue la profundidad y el nivel de fluido a extraer. |
| Coiled tubing | Tubería continua introducida en el pozo para intervención sin un workover completo. | La capacidad del carrete, el tirón del inyecar y la calibración de presión deciden el alcance del camión de tubería enrollada. |
| Wireline | Línea trenzada o slick usada para introducir herramientas en el pozo para registro y servicio. | Confirme la capacidad del tambor y el equipo de control de presión para trabajo de wireline en pozo vivo. |
| Flushing | Limpiar la línea de flujo o tubería con fluido bombeado. | La tasa de flujo y presión del camión de lavado se emparejan al tamaño de línea y al tipo de depósia. |
| Paraffin removal | Remover depósias de parafina de tubería y líneas de flujo. | El servicio del camión caldera de aceite caliente y la tasa de lavado se dimensionan a la carga de parafina y la temporada. |
Compare cotizaciones con los mismos términos.
Abra la cotización y la especificación lado a lado, y traduzca cada columna con estas definiciones antes de comparar proveedores. Verifique que la cifra de profundidad nombre el tamaño de sarta, que la columna de carga de gancho distinga nominal de máximo, que las cifras de bomba distingan calibración de motor de potencia de entrada de bomba, y que el alcance de tanque y manifold aparezca como partidas en lugar de accesorios. Si un término falta o una base no está clara, pida al proveedor indicar la base por escria antes de que se haga la comparación.
